HEKS, das Hilfswerk der Evangelisch-reformierten Kirche Schweiz, unterstützt in über 30 Ländern auf vier Kontinenten Projekte zur Bekämpfung von Armut und Ungerechtigkeit. HEKS leistet zudem weltweit humanitäre Hilfe für die Opfer von Naturkatastrophen und kriegerischen Konflikten und unterstützt die kirchlich-diakonische Arbeit in Osteuropa und im Nahen Osten. In der Schweiz setzt sich HEKS für die Rechte und Anliegen von Geflüchteten und sozial benachteiligten Menschen ein. Mit entwicklungs- und gesellschaftspolitischer Arbeit in den Bereichen Klimagerechtigkeit, Zugang zu Land und Nahrung, Migration und Integration wirkt HEKS auf einen systemischen Wandel hin - weltweit und in der Schweiz.

In der HEKS Geschäftsstelle Aargau/Solothurn sind rund 40 Mitarbeitende in den Bereichen Integration, Dolmetscherdienste, Wohnbegleitung, Bildung, Rechtsberatung und allgemeine Hilfe für sozial Benachteiligte und Asylsuchende tätig. 

Der interkulturelle Dolmetscherdienst HEKS Linguadukt vermittelt rund 300 interkulturelle Dolmetscherinnen in über 40 Sprachen an Organisationen und Institutionen in den Kantonen Aargau, Solothurn und Basel, insbesondere im Bildungs-, Gesundheits- und Sozialbereich. Mit rund 40'000 vermittelten Dolmetschstunden pro Jahr erleichtert der Dienst die sprachliche und interkulturelle Verständigung zwischen MigrantInnen und Fachpersonen. Für diesen Bereich suchen wir eine motivierte junge Frau bzw. einen motivierten jungen Mann für ein  

Kaufmännisches Praktikum D&A HEKS Linguadukt (Juli/August 2023 bis Juli 2024)
Das sind Ihre Hauptaufgaben:
  • Monitoring und Verwalten aller Prozesse in der Auftragsabwicklung 
  • Beantwortung von Dolmetscher- und Kundenfragen 
  • Erstellen und Auswerten von Statistiken 
  • Abrechnung und Rechnungsstellung zuhanden Kunden 
  • Personaladministrative Aufgaben 
  • Telefonbereitschaft 
  • Stellvertretung des kaufmännischen Lernenden im Sekretariat/Empfang 
  • Zudem unterstützen Sie andere Projekte der Geschäftsstelle
Das bringen Sie idealerweise mit:
  • Kaufmännische Grundbildung 
  • Zuverlässigkeit, Motivation und Pünktlichkeit 
  • Flexibilität, Belastbarkeit & Selbständigkeit 
  • Freude an der Arbeit in einem interkulturellen Umfeld 
  • Termingerechte Arbeitsweise, Lernbereitschaft und Sozialkompetenz 
Das dürfen Sie von uns erwarten:
  • Vielseitige und interessante Tätigkeiten 
  • Engagierte und kompetente Kolleginnen und Kollegen 
  • Begleitung und Unterstützung 
  • Geregelte Arbeitszeiten 
  • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen 
  • Zentraler Arbeitsort in Aarau, 5 Minuten vom Bahnhof 
Möchten Sie das HEKS-Team ergänzen? Dann freuen wir uns sehr auf Ihre Bewerbung via unserem Bewerbungstool. Bitte haben Sie Verständnis, dass E-Mail oder Briefbewerbungen nicht verarbeitet werden können.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Andreas Hruby, Teamleiter Operations, via Email (andreas.hruby@heks.ch) gerne zur Verfügung. Die Vorstellungsgespräche finden in Aarau statt.

Weitere Informationen über HEKS finden Sie unter www.heks.ch.