Wir sorgen für die richtige Temperatur. Als Schweizer Familienunternehmen mit über 230 Mitarbeitenden setzen wir uns seit 1981 für erneuerbare Energien und energetisch sinnvolle System-Lösungen ein. «Persönlich, ehrlich und echt». Das sind unsere Werte. Wir entwickeln, produzieren und vertreiben Klimageräte, Kältemaschinen und Wärmepumpen und bieten komplexe integrierte Systemlösungen an, die Räumlichkeiten kühlen und wärmen. Als inhabergeführtes schweizerisches KMU mit über 70% Eigenleistungsanteil bekennt sich die CTA zum Arbeitsplatz Schweiz.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarungen

Technischer Redakteur (m/w/d) 80 - 100%
Ihr Wirkungsfeld

·        Erstellung, Aktualisierung und Weiterentwicklung von technischen Dokumentationen, Bedienungsanleitungen und Schulungsmaterialien

·        Sicherstellen der Übereinstimmung aller Dokumente mit den geltenden regulatorischen Anforderungen und Normen

·        Koordinieren von Übersetzungen bei externen Partnern

·        Eigenständige Planung und Durchführung von Publikationen/Releases sowie sicher­stellen, dass alle technischen Informationen stets aktuell sind

·        Enge Zusammenarbeit mit der Entwicklungs- und Produktmanagementabteilung sowie der Marketingabteilung, um technische Informationen zu sammeln und zu verifizieren

·        Aufbau und Weiterentwickeln des Redaktionsleitfadens und der Terminologie

·        Mitwirken bei der Weiterentwicklung der eingesetzten Programme und Tools

Ihr Rucksack

·        Abgeschlossene technische Berufsausbildung

·        Idealerweise Aus- bzw. Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder Erfahrungen im Bereich Technische Redaktion

·        Stilsicherer schriftlicher Ausdruck in Deutsch, Kenntnisse in Französisch und Englisch sind von Vorteil

·        Versierte Anwenderkenntnisse mit Text-, Bild- und Grafikbearbeitungsprogrammen wie InDesign, Illustrator, Photoshop und MS-Word

·        Erfahrungen im Bereich CAD sind von Vorteil, insbesondere mit SolidWorks Composer

·        Ein hohes Mass an Selbständigkeit und Zielorientierung sowie Freude an der Teamar­beit runden Ihr Profil ab.

Ihre Perspektive
Sie finden bei uns interessante Arbeitsinhalte, gute Entwicklungschancen sowie attraktive Anstellungsbedingungen. Als zukunftsorientiertes und innovatives Unternehmen mit energetisch sinnvollen Produkten stehen wir «im Einklang mit der Natur». Unsere Mitarbeitenden liegen uns am Herzen. Dabei pflegen wir in einem familiären Umfeld ein kollegiales und unkompliziertes Verhältnis untereinander. Wir sind per ÖV und mit dem Auto ideal erreichbar. Gratis-Parkplätze stehen Ihnen zur Verfügung.
Sind Sie an einer spannenden Herausforderung interessiert?
Bewerben Sie sich noch heute. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.
Regula Schneider
Leiterin HR
Tel. +41 31 720 10 18
Jetzt bewerben Personalberater